Friday, October 24, 2003

 
KOMPILASI OKINAWA



Okinawa ku
Pulau kecil yang indah
Cantik menawan

Cuaca nyaman
Libur di-Naha, Koza
Okinawa-ken.

Angin menderu
Taufan yang menggerunkan
Oh Okinawa.

Laut berombak
Di kampung nelayan
pekan Itoman

Bazar penjual
Tawaran paling murah
Kokusai dori

Jalan sendiri
Satu pagi di Naha
Tiada bimbang

Kaktus gergasi
Di taman Himeyuri
Tiada lagi

Bayu yang tenang
Okinawa nan satu
Seribu pulau.

Pulau yang kechil
Okinawa yang damai
Seribu rasa.

Gadis petani
Ladang tebu terbentang
Manis senyuman.

Okinawa ku
Sedasawarsa waktu
Masih begitu.

-- by mba



Watashi no Okinawa
chisa na kirei shima
hikitsukeru.

Odayakana tenki
Yasumi no hi ni Naha to Koza
Okinawa-ken.

Kase ga tsuyoi
Osoroshi taifoon
O Okinawa.

Nami no umi
ryoshi mura
Itoman machi.

Ichiba no uruhito
Yasuku ureru
Kokusai dori.

Hitori kiri osampo
Yo ga akeru Naha ni
Shimpai ga nai

Hijoni oki na saboten
Himeyuri Koen
Tsuburechatta!

Odayakana kase
Hitotsu no Okinawa
Sembun no shima.

Chisa na shima
Heiwana Okinawa
sembun no kanjo.

Noka no ojo-san,
Sato kibi batake
Egao hikitsukeru.

Boku no Okinawa
Junenkan no aida
Sono mama.

-- by tomohiko


Sunday, October 19, 2003

 




MUSIM BERUBAH


dedaun gugur
merah, kuning segala
berubah musim

foto oleh penawan di Hyde Park, London