Friday, August 22, 2003

 
PERAHU KOLEK

Thursday, August 21, 2003

 
JAMBATAN PANJANG (LONG BRIDGE)


long bridge
across the ocean
she behind me

Tuesday, August 19, 2003

 
RIANG OKINAWA / HAPPY DAYS IN OKINAWA



Senyum sinis
Budak bertopi hitam
Riang Okinawa


Keep smiling
small boy with black hat
happy in Okinawa



Monday, August 18, 2003

 
MASJID TOKYO





Sayup menara
Teguh besar pendiam
Makmum seorang

high tower
strong big but quite
only one follower

 
SAKURA


Sepanjang jalan
Pepohon warna putih
Hati bersedih

On the way
White sakura tree
Fell sad



 
BUNGA RAYA


asalnya merah
kini pelbagai warna
bunga nasional

HIBISCUS
originally red
now colourfull
national flower


Sunday, August 17, 2003

 
HANYA KERUSI


kerusi cantik
tempat mewah ekslusif
kosong belaka
CHAIRS
nice chairs
elegent and exlusive's place
all are empty